項目概況
Overview
三林鎮農村污水設施管養服務采購項目的潛在供應商應在上海市政府采購網獲取采購文件，并于2025年09月10日 13:30（北京時間）前提交響應文件。
Potential Suppliers for Rural sewage facility management and maintenance services in Sanlin Town should obtain the procurement documents from (Shanghai Municipal Government Procurement Network） and submit response documents before 10th 09 2025 at 13.30pm(Beijing time).

一、項目基本情況
1. Basic Information
項目編號：310115130250630120481-15255342
Project No.: 310115130250630120481-15255342
項目名稱：三林鎮農村污水設施管養服務
Project Name: Rural sewage facility management and maintenance services in Sanlin Town
預算編號：1525-13008929
Budget No.: 1525-13008929
采購方式：競爭性磋商
Procurement method : competitive consultation
預算金額（元）：2760000元（國庫資金：2760000元；自籌資金：0元）
Budget Amount(Yuan): 2760000(National Treasury Funds: 2760000 Yuan; Self-raised Funds: 0 Yuan)
最高限價（元）：包1-2449097.00元
Maximum Price(Yuan): Package No.1 for 2449097.00 Yuan,
采購需求：
Procurement Requirements: 
包名稱：三林鎮農村污水設施管養服務
Package Name: Rural sewage facility management and maintenance services in Sanlin Town

數量：1
Quantity: 1

預算金額（元）：2760000.00
Budget Amount(Yuan): 2760000.00

簡要規則描述：三林鎮農村污水設施管養服務。主要工作內容為農村生活污水處理設施維護管理包含對污水管、檢查井、格柵井、化糞池、隔油池、一體化污水提升泵站的日常巡視檢查、周期性檢查、設施運維情況、運行維護管理臺賬、其他項目、防汛防臺和應急處置。具體項目內容、采購范圍及所應達到的具體要求，以磋商文件相應規定為準（詳見采購需求）。
Brief Specification Description: Rural sewage facility management and maintenance services in Sanlin Town. The main job responsibilities include maintenance and management of rural domestic sewage treatment facilities, including daily inspections and periodic checks of sewage pipes, inspection wells, grid wells, septic tanks, oil separators, and integrated sewage lifting pump stations, facility operation and maintenance status, operation and maintenance management ledger, other projects, flood and typhoon prevention, and emergency response. The specific project content, procurement scope, and specific requirements to be met shall be subject to the corresponding provisions of the negotiation document (see procurement requirements for details).


合同履約期限：本項目服務期限為12個月，具體以合同簽訂日期為準
The Contract Period: The service period of this project is 12 months, subject to the date of contract signing
本項目（否）接受聯合體投標。
Joint Bids: (NO)Available.

二、申請人的資格要求
2. Qualification Requirements for Suppliers